GERARD TER(1) copie