stage_epinette2011